1 00:02:45,480 --> 00:02:46,480 Aane. 2 00:03:18,350 --> 00:03:19,950 Ná me nana yɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo. 3 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 Me maame. 4 00:03:29,570 --> 00:03:32,190 Ná ɔyɛ abeawa ketewaa bi kɛkɛ bere a na ɛte saa no sii. 5 00:03:35,610 --> 00:03:38,230 Ná ɔyɛ obi a ɔpɛ akwantu, na me maame frɛɛ no. 6 00:03:39,270 --> 00:03:41,970 Biribiara anaa baabiara ma asɛm bi. 7 00:03:51,120 --> 00:03:53,120 Na biribi anyɛ yiye wɔ saa abodan no mu. 8 00:03:59,140 --> 00:04:01,640 Ɛsɛ sɛ mekɔhwehwɛ nneɛma mu wɔ fam hɔ. 9 00:05:41,420 --> 00:05:44,260 Ne yera a ɔyerae no kaa no bere biara da koro pɛ. 10 00:05:48,300 --> 00:05:52,780 Minim sɛ ɔkɔɔ hɔ, hwehwɛɛ mmuae ahorow. 11 00:05:53,680 --> 00:05:58,960 Afei nea aka wɔ wɔn baanu nyinaa ho ara ne eyi nsɛmma nhoma dedaw bi. 12 00:06:00,700 --> 00:06:02,040 Nanso ɛyɛ mfiase. 13 00:07:12,840 --> 00:07:14,420 Mefrɛɛ obiara. 14 00:07:15,120 --> 00:07:16,520 Dɛn na wopɛ sɛ woka, obiara? 15 00:07:16,960 --> 00:07:18,060 Ethan, Nick, na wɔyɛ saa. 16 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Ethan? 17 00:07:19,980 --> 00:07:22,220 Ɔwɔ TA no mu na... 18 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 Dɛn na polisifo reyɛ? 19 00:07:25,830 --> 00:07:27,290 Yɛn ankasa betumi asian akɔ hɔ. 20 00:07:29,170 --> 00:07:30,690 Yebetumi abɔ mmɔden ahwehwɛ no. 21 00:07:31,290 --> 00:07:32,810 Mintumi nka nkyerɛ wɔn sɛ wɔnyɛ. 22 00:07:48,050 --> 00:07:49,070 Woreyɛ dɛn akura mu? 23 00:07:53,610 --> 00:07:55,050 Whoa, hwɛ saa adwene no. 24 00:07:58,210 --> 00:08:04,990 Anidasoɔ pa a yɛde aba a ɛdɔɔso 25 00:08:04,990 --> 00:08:05,990 aduan ne nneɛma. 26 00:08:06,010 --> 00:08:07,810 Minhuu tuo biara kilomita pii ni. 27 00:08:08,210 --> 00:08:09,210 Wow. 28 00:08:11,450 --> 00:08:15,550 Cataloged biribiara fi m’afã, enti anyɛ yiye koraa no, wɔ nyansahu kwan so no, . 29 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 yɛakata yɛn ho. 30 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Nokwarem no, wɔayɛ saa. 31 00:08:29,800 --> 00:08:33,240 Hey, ɔkwan biara nni hɔ, so ɛno... Holy shit. Ɛyɛ ɔno. Ɛyɛ Bitch Hiker na ɛyɛ. 32 00:08:33,440 --> 00:08:34,359 Nokwarem no. 33 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 Hwan? Ashley Winters na ɔkyerɛwee. 34 00:08:36,740 --> 00:08:39,760 Akwantuo vlogger no. Ɔkɔ baabiara ɔman no reyɛ onwini ahorow nyinaa 35 00:08:40,039 --> 00:08:42,679 Yɛpa wo kyɛw, Bitch Hiker. Ɔwɔ te sɛ a akyidifo ɔpepem pii. 36 00:08:43,000 --> 00:08:44,440 Ethan, gyae. Eyi nyɛ anigyede. 37 00:08:44,760 --> 00:08:46,800 Meyɛ. Ɔayɛ Samariani pa. Ɔno video ahorow no yɛ nea ɛyɛ nkwaseasɛm. 38 00:08:47,300 --> 00:08:48,320 Yɛwɔ ha ma Olivia maame. 39 00:08:48,580 --> 00:08:49,960 Ankasa minsusuw sɛ eyi yɛ adepa adwene no. 40 00:08:50,460 --> 00:08:52,080 Sɛnea ɛte biara no, ebia na onim mpɔtam hɔ. 41 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Yɛnnya baabi a ɛdɔɔso wɔ ha. 42 00:08:54,060 --> 00:08:56,160 Akyinnye biara nni ho sɛ yɛyɛ saa. Obetumi ne no akyɛ bere nyinaa me. 43 00:09:00,970 --> 00:09:04,490 Na bitch hiker no san bɔ bio. Ɛnyɛ saa da bu tumi a nsateaa wɔ adewa, . 44 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 nnipa. Nsateaa abien, Sawyer. 45 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 Nick. 46 00:09:08,970 --> 00:09:12,610 Ashley Winters, ɛnte saa? Bitch hiker no na ɔyɛ ɔbarima. Nea ɔyɛ biako pɛ. So moyɛ fans a 47 00:09:12,610 --> 00:09:13,209 channel no? 48 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Fans akɛse. 49 00:09:14,930 --> 00:09:15,970 Enti, ɛhe na wode w’ani kyerɛ? 50 00:09:16,190 --> 00:09:19,470 Nokwarem no, merehwehwɛ obi a ɔwɔ ahonhommɔne abankɛse a ɛwɔ Scotland. Mewɔ anidaso sɛ mɛsɛe sika 51 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 anadwo nkutoo ne ahonhonsɛmdifo binom. 52 00:09:20,650 --> 00:09:22,270 Dɛn na mo mmarima no reyɛ wɔ mfinimfini baabiara nni hɔ? 53 00:09:22,710 --> 00:09:24,270 Oh, yɛrekɔhwehwɛ mpɔtam hɔ binom mu abodan mu. 54 00:09:24,830 --> 00:09:28,430 Saa anansesɛm yi wɔ hɔ a ɛfa, uh, . biribi a wɔfrɛ no Nnompe sohwɛfo. 55 00:09:29,470 --> 00:09:30,470 So woyɛ aniberesɛm? 56 00:09:30,880 --> 00:09:31,980 Te sɛ monster hunt anaa biribi? 57 00:09:32,860 --> 00:09:34,980 Um, yie, ɛyɛ anansesɛm ara kwa kɛse, . nokwarem no. 58 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Wunim, te sɛ anansesɛm bi. 59 00:09:37,020 --> 00:09:39,880 Yɛde yɛn ani kyerɛ adan nketewa bi a ɛwɔ akwansin kakraa bi mu kɔ soro sɛ w’ani gye ho sɛ wubehuruw wɔ akyi a. 60 00:09:40,040 --> 00:09:40,819 So woyɛ aniberesɛm? 61 00:09:40,820 --> 00:09:43,260 So woreto nsa afrɛ ɔhɔho bi anibere so sɛ ɔmmra yɛn akwantu no? 62 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Yep. 63 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Ethan dedaw koro no ara. 64 00:09:47,360 --> 00:09:51,160 Ɛyɛ yie, fans, ebia na yɛanya a nhyehyɛe ahorow a wɔsakra no. Misusuw sɛ yehuu 65 00:09:51,160 --> 00:09:55,140 anigye kɛse sen ahonhonsɛmdi. Guys, nifa, . wɔkyerɛ sɛ eyi yɛ aniberesɛm 66 00:09:55,140 --> 00:09:56,140 akwantuo, yeah? 67 00:09:56,880 --> 00:09:58,740 Wɔpenee so. Meto aba sɛ dabi. 68 00:10:01,480 --> 00:10:04,300 Dɛn ne deal ne saa bone keeper yi? Oh, me deɛ, mɛkyere biribiara kɛkɛ. 69 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 So ɛno ye ma obiara? 70 00:10:05,860 --> 00:10:07,080 Meyɛ biribiara ho sini. 71 00:10:07,720 --> 00:10:09,700 Pɛpɛɛpɛ. Mfoninitwa mfiri pii dodow no ara na eye, me ka sɛ. 72 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Kɛseɛ. 73 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Pɛpɛɛpɛ. 74 00:10:13,000 --> 00:10:15,340 Okay, Bitch Hiker akyidifoɔ, monhyia me foforɔ adamfo. 75 00:10:17,280 --> 00:10:21,660 Yɛrehwehwɛ saa anansesɛm yi nnompe sohwɛfo. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Ɛte sɛ nea ɛyɛ hu, ɛnte saa? 77 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Ɛyɛ dɛn? 78 00:10:24,620 --> 00:10:28,460 Ɛyɛ mpɔtam hɔ anansesɛm bi a ɛfa abɔde bi a ɔwɔ a ɔbodan a ɛboaboa nnipa nnompe ano. 79 00:10:29,340 --> 00:10:30,640 Wiɛ, pii wɔ hɔ a ɛsen saa. 80 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 Oh, dabi, eyi yɛ pɛpɛɛpɛ. 81 00:10:33,020 --> 00:10:35,360 Ɛyɛ nsɛm a ɛwɔ mu no pɛpɛɛpɛ a me fans ani gye ho. 82 00:10:35,740 --> 00:10:36,980 Ɛnyɛ anansesɛm bi kɛkɛ. 83 00:10:37,220 --> 00:10:38,840 Olivia maame yerae sɛ ɔrehwehwɛ ɛno. 84 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Anyɛ yiye koraa no, yesusuw saa. 85 00:10:41,760 --> 00:10:43,740 Oh, mepa wo kyɛw paa. Ná minni adwene biara. 86 00:10:44,340 --> 00:10:45,760 Kafra. Ná minnim. 87 00:10:45,960 --> 00:10:48,020 Sɛ wopɛ sɛ mesan m’akyi a, meyɛ koraa te ase. 88 00:10:48,840 --> 00:10:53,200 Kwan biara nni hɔ. Hwɛ, wo vlogging no betumi ayɛ nokware ankasa boa. Adwene a wɔde besi biribi so kɛse kyerɛ sɛ wɔbɛhwɛ aniwa so kɛse 89 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 hwehwɛ no, ɛnte saa? 90 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Aane. 91 00:10:56,880 --> 00:10:59,580 Yeah, ɛyɛ nokware. Wiɛ, mewɔ obi a ɔfata dodow a akyidifo a... 92 00:10:59,920 --> 00:11:02,320 Yebetumi aboa wo ma woahu wo mum wɔ biara mu kwan so. Me channel no nyinaa yɛ wo dea. 93 00:11:03,440 --> 00:11:04,660 Dɛn na wunya fi mu? 94 00:11:05,140 --> 00:11:10,100 Wiɛ, abotɔyam, ɛda adi, nanso metumi aboa a ɛka nso, te sɛ akwantu, aduan, . 95 00:11:10,260 --> 00:11:13,740 biribiara. Na mewɔ portable bi nso nna mat, enti meremfa mpo 96 00:11:13,980 --> 00:11:16,020 Hwɛ? Ɛkame ayɛ sɛ ɔretua ne kwan so ka dedaw. 97 00:11:17,600 --> 00:11:19,860 Misusuw sɛ eyi nyaa kakra bi kɛkɛ anigyesɛm. 98 00:11:20,220 --> 00:11:21,540 A whole lot less nyansahu mu de. 99 00:11:24,160 --> 00:11:25,260 Ɛte sɛ abɔde bi. 100 00:11:26,380 --> 00:11:28,700 Ow! Ɛyɛ nwonwa koraa. 101 00:11:29,720 --> 00:11:32,640 Na hwɛ nnwinnade a wɔde yɛ eyinom nyinaa guys asiesie wɔn ho ama ebinom aniberesɛm 102 00:11:32,640 --> 00:11:33,640 ɔsatu no. 103 00:11:36,100 --> 00:11:39,360 Mete sɛ beae yi yɛ adefo wɔ ebinom fɛfɛ aboɔden abo a wɔntaa nhu. 104 00:11:40,560 --> 00:11:41,760 Sɛ wokɔ akyiri sɛnea ɛsɛ a. 105 00:11:42,920 --> 00:11:45,460 Ɔretwɛn ara kwa sɛ onipa behu nsa. 106 00:11:58,350 --> 00:11:59,470 Me posh aguaree ne ne nyinaa. 107 00:12:01,470 --> 00:12:04,030 Wo de no yɛ biako a ɛwɔ abɔnten aguaree, . mate. Te sɛ ɔkwan a wofaa so nyinii no ara pɛ. 108 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Oh, fuck wo. 109 00:12:07,210 --> 00:12:11,670 Bitchhiker Nation, yɛma wo akwaaba ba base no so nsraban mu ma yɛn Bonkeeper akwantu no. 110 00:12:11,890 --> 00:12:15,650 Minim sɛ na ɛsɛ sɛ mehwehwɛ nneɛma mu Scotland abankɛse a na eyi ahyɛ hɔ ma no 111 00:12:15,650 --> 00:12:19,630 dapɛn, nanso bere a adventure hwehwɛ sɛ wɔyɛ saa biribi a ɛyɛ nsuo yi... 112 00:12:36,240 --> 00:12:37,940 Afei hwɛ beae yi. 113 00:12:38,860 --> 00:12:42,220 Total horror sini vibes, ɛnte saa? Nanso wɔ ɔkwan a ɛyɛ komm. 114 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 Saa nsusuwii ahorow yi ne ɔfasu a wɔde hyɛ nsu mu no. 115 00:12:45,360 --> 00:12:46,380 Yɛwɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa ankasa. 116 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Agorɔdie. 117 00:12:48,840 --> 00:12:52,900 Afei asɛm no ankasa ne Olivia. 118 00:12:53,600 --> 00:12:58,480 Ne maame yerae wɔ ɔbodan yi mu na monster anaasɛ monster biara nni hɔ, biribi 119 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 ɛtoo no na yɛrekɔhwehwɛ mmuae ahorow. 120 00:13:32,329 --> 00:13:33,510 Anika. Ɛyɛ dɛn? 121 00:13:35,190 --> 00:13:36,190 Ɛyɛ me maame. 122 00:13:42,250 --> 00:13:44,270 Ná ɔtaa to no ma me bere a na mayɛ a akokoaa. 123 00:13:46,230 --> 00:13:47,330 Ná ɔtaa frɛ me. 124 00:13:50,490 --> 00:13:53,030 Na mekyeree guu kasɛt so maa me da a edi hɔ no. Ɛyɛ 125 00:13:53,030 --> 00:14:00,030 ayɛ nkwagyefo wɔ 126 00:14:00,030 --> 00:14:01,030 mmere. 127 00:14:04,690 --> 00:14:06,630 Ná me papa bɔ ABBA na ama makɔ nna. 128 00:14:17,510 --> 00:14:18,510 Ɛnde, emu nea ɛwɔ he na w’ani gye ho? 129 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 So wubu akontaa sɛ wobefi adi akɔhwehwɛ? 130 00:14:38,070 --> 00:14:41,030 Mate, ɛda adi yiye sɛnea ɛrekɔ so sɛ wɔbɛkɔ fam. Yɛrekɔ abodan no mu. 131 00:14:41,310 --> 00:14:43,570 Ravi rekɔyɛ creaming wɔ so stalactites anaa nea ɛte biara. 132 00:14:44,250 --> 00:14:47,930 Mmabaa no rekɔyɛ awɔw na ɔbrɛ. Ɛyɛ sum, enti yɛbɛkɔ so abɛn 133 00:14:47,930 --> 00:14:49,430 wɔn. Ma wɔnte nka sɛ wɔwɔ ahobammɔ, ɛnte saa? 134 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Abɔde biara nni hɔ, ɛno mu biara nni hɔ bullshit wɔ fam hɔ. 135 00:14:52,330 --> 00:14:54,370 Wɔbɛhu bat binom na wɔayɛ freak out. Yɛbɛkɔ mu te sɛ Flynn. 136 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Flynn? 137 00:14:57,750 --> 00:14:58,749 Errol Flynn na ɔkyerɛwee. 138 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 Hwan? 139 00:15:00,410 --> 00:15:02,210 Oyikyerɛfo a ɔyɛ abibifo ne aborɔfo a na ɔyɛ saa shag mmea no nyinaa. 140 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Wunnim biribiara anaa? 141 00:15:06,250 --> 00:15:07,310 So yɛretwa biribi mu? 142 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 Biribiara nni hɔ kɛse. 143 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Gear ahorow bi a wɔrehyehyɛ. 144 00:15:11,450 --> 00:15:16,030 Yeah, dade kyɛw, akanea, kyɛnere, nnuan nketenkete, . kuntu a wɔde hyɛ nneɛma a egye ntɛmpɛ mu. 145 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Ntɛmntɛm ntama? 146 00:15:17,690 --> 00:15:20,810 Wiɛ, yeah. Pa ara? Ɛyɛ papa sɛ wubenya bi na wonhia no sen sɛ wohia na wonhia 147 00:15:20,810 --> 00:15:21,729 ɛno. 148 00:15:21,730 --> 00:15:22,890 Wopɛ sɛ wuhu nea ɛwɔ ɔfoforo no mu pack? 149 00:15:24,030 --> 00:15:25,030 Hwɛ, . 150 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 ɛreyɛ sum. 151 00:15:26,270 --> 00:15:27,730 Ebia ɛsɛ sɛ yefi ase hwehwɛ Harrison na ɔkyerɛwee. 152 00:15:28,230 --> 00:15:31,270 Ɛhɔnom asawdan bi wɔ hɔ a woahu wɔ kakraa bi mu mpɛn pii, enti ebia ɛbɛyɛ beae pa a wobɛkɔ 153 00:15:31,270 --> 00:15:33,030 fi ase. Ná metumi akɔnom pint. 154 00:15:33,630 --> 00:15:34,630 Yeah, adwene pa. 155 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Dɛn na metumi ayɛ wo ama? 156 00:16:13,320 --> 00:16:17,580 Biribiara a ɛyɛ mpɔtam hɔ de, kɔkɔɔ bi, . fitaa biako ne crisps packet abiɛsa, . 157 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 mesrɛ wo. Wofi akyirikyiri ba? 158 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Wɔ beae hɔ nyinaa. 159 00:16:21,760 --> 00:16:22,900 Dɛn na ɛde wo ba ha? 160 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 Sɛ meka kyerɛ wo a, anka worennye me nni. 161 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 Sɔ me hwɛ. 162 00:16:28,660 --> 00:16:30,760 Mahu ne nyinaa na mate ne nyinaa. 163 00:16:31,320 --> 00:16:36,180 Nna abien a atwam ni no, obi faa piss right ɛhɔ na wogyinaa hɔ. 164 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 Osiesiee ne nyinaa nso. 165 00:16:40,380 --> 00:16:41,930 Kama. Enti mma w’ani nnye ho. 166 00:16:42,390 --> 00:16:43,610 Ma ne nyinaa nkɔ. 167 00:16:44,070 --> 00:16:46,130 Saa beae yi te sɛ bɔneka. 168 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 Ne nyinaa yɛ. 169 00:16:48,410 --> 00:16:49,830 Yɛrehwehwɛ obi, nokwarem no. 170 00:16:50,590 --> 00:16:53,010 Obi a onim ɔbodan bi ho asɛm nhyehyɛe ahorow a atwa ha ho ahyia. 171 00:16:54,050 --> 00:16:57,050 Ɔde Ɔbenfo din na ɛkɔ Harrison na ɔkyerɛwee. 172 00:16:59,910 --> 00:17:02,510 Yɛtee sɛ eyi yɛ ne mpɔtam hɔ na yesusuwii anka yɛne no bɛbɔ nkɔmmɔ kakra. 173 00:17:04,650 --> 00:17:05,790 Ɛfa dɛn ankasa ho? 174 00:17:07,089 --> 00:17:08,510 Ons vriendin se ma word vermis. 175 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 En, uh... 176 00:17:10,849 --> 00:17:12,430 Ons dink sy sal dalk na die grotte kom. 177 00:17:13,069 --> 00:17:16,109 Hoekom sal sy dan iets dom doen so? 178 00:17:19,349 --> 00:17:20,750 Hierdie meneer pla jou, Linda. 179 00:17:25,790 --> 00:17:28,810 Het jy ons nodig om die deur te bedien polis vir jou? 180 00:17:29,550 --> 00:17:30,570 Ek is gereed daarvoor. 181 00:17:31,010 --> 00:17:32,110 Wat van jou, ou? 182 00:17:33,190 --> 00:17:35,830 Ouens, kyk, ons gaan net een hê drink en dan gaan ons op ons wees 183 00:17:35,830 --> 00:17:36,830 manier, OK? 184 00:17:37,510 --> 00:17:38,730 Is dit net een drankie, Linda? 185 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Sekerlik. 186 00:17:41,700 --> 00:17:43,740 Hulle lyk soos gawe mense. 187 00:17:43,960 --> 00:17:45,740 Wees jammer om te sien hoe hulle seerkry. 188 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Dus. 189 00:17:51,360 --> 00:17:56,240 Bly weg van die grotte en hou jou nnompe wɔ baabi a ɛyɛ ne dea. 190 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Nnompe, eh? 191 00:17:59,040 --> 00:18:00,440 Enti wugye saa nneɛma no nyinaa di? 192 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 Na nneɛma bɛn na ɛno bɛyɛ? 193 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 Nnompe sohwɛfo. 194 00:18:06,740 --> 00:18:08,220 Saa na nkrataa no frɛɛ no, ɛnte saa ɛno? 195 00:18:08,650 --> 00:18:10,010 Ade a ɛhintaw wɔ saa abodan no mu. 196 00:18:12,850 --> 00:18:13,990 Nnompe sohwɛfo. 197 00:18:15,110 --> 00:18:16,990 M’ankasa m’ani gye edin no ho yiye. Na nso ɛ wo, Nick? 198 00:18:17,650 --> 00:18:20,710 Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea eye sen Bigfoot, . ɛnte saa? Ɛno te sɛ Bigfoot ara kwa. 199 00:18:21,110 --> 00:18:22,450 Anaasɛ Nessie, Loch Ness, na ɛwɔ hɔ. 200 00:18:23,410 --> 00:18:26,230 So na ɛnyɛ ɛhɔfo no nnaadaa ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a nsrahwɛfo no bɛtɔ pii 201 00:18:26,230 --> 00:18:27,230 sandwiches a wɔde yɛ aduan? 202 00:18:27,590 --> 00:18:28,910 So wotɔn sandwich mpo wɔ ha? 203 00:18:30,090 --> 00:18:32,670 Wususuw sɛ wunim biribi fa ho dɛn na ɛwɔ saa abodan no mu? 204 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Daabi? 205 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Wiɛ, yɛrekɔhwehwɛ mu. 206 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Joe, wo pint no. 207 00:18:40,400 --> 00:18:41,460 Ɛbɛyɛ wo nea etwa to. 208 00:18:42,100 --> 00:18:43,100 Raskin na ɔkyerɛwee. 209 00:18:45,000 --> 00:18:46,160 Enti wugye hann di, ɛnte saa? 210 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Abɔde ne nneɛma. 211 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 Migye di. 212 00:18:49,400 --> 00:18:51,860 Gye sɛ wopɛ sɛ wohyew, twe wo ho fi ho efi ogya no mu. 213 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 Wo nsa ka me? 214 00:18:54,160 --> 00:18:56,260 Ebia ogya no a wubedum no ye sen saa option. 215 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa? 216 00:18:58,140 --> 00:18:59,140 Yɛrekɔhwehwɛ no ntɛmntɛm. 217 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Wonim saa fella yi? 218 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 Aane. 219 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 Minim no. 220 00:19:05,860 --> 00:19:07,140 Nanso ɔrenka hwee nkyerɛ wo. 221 00:19:09,709 --> 00:19:10,810 Ruskin, ɛnte saa? 222 00:19:11,830 --> 00:19:14,470 Um, me ne Annabelle. Oyi ne Olivia. 223 00:19:15,350 --> 00:19:19,490 Ne maame yerae bɛyɛ adapɛn abien a atwam ni. Yesusuw sɛ ebia Ɔbenfo Harrison 224 00:19:19,490 --> 00:19:22,830 tumi boa. Mesrɛ wo. Okay, yɛaba a kwan tenten, na mintumi nsan nkɔ akyi a minni hɔ 225 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 mmɔdenbɔ. 226 00:19:24,690 --> 00:19:26,830 Sɛ wubetumi aka baabi a yebetumi akyerɛ yɛn kɛkɛ a hwehwɛ no. 227 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 Ne nyinaa yɛ. 228 00:19:31,570 --> 00:19:35,090 Nanso ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya bere ama me sɛ menya ne de ass back down here, ɛfiri sɛ yɛnyɛ saa 229 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 whisky a ɛdɔɔso a wɔtɔn. 230 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Anka ɔde ne ho ahintaw akyirikyiri. 231 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 Yoo. 232 00:20:01,700 --> 00:20:04,140 Wo sure sɛ me dan no a, ɛnhaw wo anadwo bere yi mu? 233 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Ma no hokwan. 234 00:20:07,590 --> 00:20:09,210 Yeah, mekyerɛ sɛ, ebia na ɔwɔ loo anaasɛ biribi. 235 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Oh, wawu dedaw. 236 00:20:17,690 --> 00:20:19,150 Whoa. Whoa. 237 00:20:23,490 --> 00:20:24,610 Nea wopɛ biara. 238 00:20:25,910 --> 00:20:26,910 Me nni adwene no mu. 239 00:20:28,630 --> 00:20:30,770 Enti kɔ bere a woda so ara wɔ anim no. 240 00:20:31,250 --> 00:20:35,170 So wuhu balaclavas bi wɔ ha? Nea me hwɛ yɛ nkuraase akorɔmfo kuw bi. 241 00:20:36,790 --> 00:20:38,010 Ɔyɛ n’adwene sɛ obehunahuna me. 242 00:20:38,750 --> 00:20:41,050 Mesrɛ wo, yɛpɛ sɛ yɛkasa kɛkɛ. Men. 243 00:20:42,550 --> 00:20:44,110 Hwɛ, tie, yɛnim ɔbodan no ho asɛm. 244 00:20:44,570 --> 00:20:46,330 Mesrɛ wo, wubetumi ne yɛn akasa kɛkɛ? 245 00:20:47,310 --> 00:20:48,510 Mesrɛ wo. Hwɛ, mesrɛ wo. 246 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Wiɛ, ɛno kɔɔ so yiye. 247 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Yɛpa wo kyɛw, Liv. 248 00:20:54,230 --> 00:20:56,490 Wiɛ, mɛkɔ fam hɔ ɔkwan biara so, . enti... 249 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Ɔbenfo Harrison? 250 00:21:08,660 --> 00:21:09,840 Ek is Olivia Wheeler. 251 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Jy het oor my oupa, David, geskryf Wheeler. 252 00:21:17,640 --> 00:21:19,140 Hy het in die grot vermis geraak. 253 00:21:26,820 --> 00:21:28,380 Ek weet wie jy is. 254 00:21:43,880 --> 00:21:49,040 Kyk, wie jy ook al is, wat ook al joune is redes moet jy nie daarop ingaan nie 255 00:21:50,320 --> 00:21:56,120 Almal wat daar ingegaan het, het daar binne gebly het. Hulle het nog nooit gekom nie 256 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 lewendig. 257 00:21:58,560 --> 00:21:59,940 En wat dink jy is dit? 258 00:22:02,720 --> 00:22:09,200 Wel, miljoene jare se water giet deur kalksteen skep 259 00:22:09,200 --> 00:22:10,840 grotte en miskien... 260 00:22:11,180 --> 00:22:14,600 verborge dinge waarvan ons niks weet nie oor. 261 00:22:15,180 --> 00:22:17,720 Maar jy weet iets, nie waar nie? 262 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 Wel, ek het dalk 'n paar teorieë, maar dit is al wat hulle is, net eenvoudig 263 00:22:25,080 --> 00:22:28,840 Hulle sal nooit bewys word nie. Wanneer jy wil om seker te weet, sal ons afgaan 264 00:22:28,840 --> 00:22:32,620 daar met ons fone, ons kameras, almal met vlymskerp 4K. 265 00:22:33,920 --> 00:22:36,620 As daar iets daar onder is, sal jy dit alles kan sien. 266 00:22:37,620 --> 00:22:40,360 Ons moet net weet watter grot is, jy weet. 267 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Die een. 268 00:22:42,940 --> 00:22:44,580 Vlymskerp 4K. 269 00:22:46,680 --> 00:22:49,760 Weet jy waar daardie beelde sal wees? 270 00:22:50,380 --> 00:22:51,940 Hulle sal in die kameras wees. 271 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 En waar sal die kameras wees? Hulle sal wees daar onder. 272 00:22:55,960 --> 00:22:57,280 Met jou dooie liggame. 273 00:23:00,600 --> 00:23:01,940 Wheeler se beeldmateriaal het dit gemaak. 274 00:23:02,700 --> 00:23:05,020 Daardie Super 8-film wat hy in 76 geneem het. 275 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 Ek het dit verwerk. 276 00:23:08,060 --> 00:23:09,300 Met my eie hande. 277 00:23:09,760 --> 00:23:11,440 Dis hoekom ek weet dit is eg. 278 00:23:12,260 --> 00:23:17,780 Nou, mense sê dit was 'n valsheid, maar ek weet, ek weet dit was werklik. Laat ons dan gaan 279 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 daar onder. 280 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Kom ons bewys dat dit werklik is. 281 00:23:21,500 --> 00:23:23,060 Dit sal bewys daar is niks daar onder nie. 282 00:23:24,100 --> 00:23:26,580 Ons gaan regdeur elke kamer. 283 00:23:27,540 --> 00:23:29,880 Ek wed dat ons net die uitkom ander kant. Ek dink ons ​​sal goed wees. 284 00:23:30,180 --> 00:23:32,680 Kyk, ons sal al ons bevindinge deel. 285 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 Foto's, video's, alles. 286 00:23:36,640 --> 00:23:38,460 Ons moet net weet watter grot. 287 00:23:39,080 --> 00:23:41,960 Kyk, as ek dit vir jou sê, sal ek hê meer bloed aan my hande. 288 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Meer bloed? 289 00:23:46,020 --> 00:23:50,140 Meneer Harrifin, jy weet my ma is vermis. 290 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Ja? 291 00:23:54,260 --> 00:23:55,360 Het sy hierheen gekom? 292 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Ja. 293 00:24:04,780 --> 00:24:08,980 So sy het hiernatoe gekom om haar pa te soek en jy het vir haar gesê watter grot? Kyk, sy 294 00:24:08,980 --> 00:24:10,800 was aanhoudend. 295 00:24:11,080 --> 00:24:15,040 Sy het aangehou en aangehou en aangehou. Kon nie kry nie van haar ontslae raak. 296 00:24:15,260 --> 00:24:17,340 Het jy probeer om 'n geweer op haar te rig? Ethan! 297 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 Professor, ons gaan soontoe met of sonder jou hulp. 298 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 Ons moet. 299 00:24:25,360 --> 00:24:30,900 As jy daardie grot probeer vind sonder me, ɛbɛyɛ te sɛ nea worehwehwɛ afiri 300 00:24:30,900 --> 00:24:33,200 wɔ sare a wɔaboaboa ano mu wɔ afuw bi a nneɛma ahyɛ mu ma mu sare a wɔaboaboa ano. 301 00:24:33,470 --> 00:24:35,750 Wiɛ, nea ehia ara ne sɛ yehu nea ɛwɔ he haystack a yɛrehwɛ. 302 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 Ɛno ara ne no. 303 00:24:38,050 --> 00:24:42,050 Hwɛ, yɛbɛkyerɛ nea wɔahu nyinaa ama wo. Mfonini ahorow no, video ahorow no. 304 00:24:43,190 --> 00:24:44,550 Yɛbɛma wo biribiara a wopɛ. 305 00:24:44,830 --> 00:24:47,430 Mesrɛ wo. Yɛakɔ akyirikyiri. 306 00:24:48,590 --> 00:24:54,310 Me maame kɔɔ mu wɔ hɔ. Sɛ biribi anya ɛtoo no, anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden. 307 00:24:54,630 --> 00:24:57,750 Yeah, na yɛn mu baanum na yɛwɔ saa bere yi. Aane. 308 00:24:58,030 --> 00:24:59,990 Ahobammɔ a ɛwɔ nɔma mu no bɛboa wɔn mu biara afoforo nso. 309 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 Wokae eyi? 310 00:25:06,530 --> 00:25:08,090 Eyi yɛ me nana nsɛmma nhoma. 311 00:25:11,670 --> 00:25:15,130 Eyi ne nea me maame san nyae nyinaa. 312 00:25:19,270 --> 00:25:20,270 Asase mfonini bi. 313 00:25:22,690 --> 00:25:23,870 Ɔkwan a ɔfaa so. 314 00:25:27,310 --> 00:25:28,390 Eyi ne baabi a yɛrekɔ. 315 00:25:29,990 --> 00:25:31,070 Saa hann a edi kan no. 316 00:25:31,770 --> 00:25:32,850 Yɛrekɔ so akɔ so. 317 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 Eye paa. 318 00:25:45,120 --> 00:25:47,760 Nanso biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wuhu nea edi kan. 319 00:25:51,260 --> 00:25:55,940 Afei, wote ase sɛ eyi nyinaa abodan nhyehyɛe a ɛwɔ ha no yɛ nea asiane wom. 320 00:25:56,300 --> 00:26:01,460 Asiane no nkutoo yɛ nsisi. Ɛhɔ abodan ɔhaha pii wɔ hɔ ase, . 321 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 ebia mpempem pii. 322 00:26:03,440 --> 00:26:08,200 Wɔnhwehwɛɛ dodow no ara mu da, na pii kakraa bi na wɔayɛ asase mfonini. 323 00:26:11,070 --> 00:26:12,110 play systems w’asetra nyinaa? 324 00:26:12,370 --> 00:26:18,390 Yiw, manya. Nanso ne titiriw no, . efi bere a mihuu saa footage yi, wo 325 00:26:18,390 --> 00:26:20,810 footage, na mihuu no. 326 00:26:21,790 --> 00:26:25,310 Woahu, minim sɛ saa footage yi yɛ ankasa. 327 00:26:25,590 --> 00:26:27,690 Meyɛɛ sini yi ho adwuma. 328 00:26:28,290 --> 00:26:35,130 Wɔnyɛɛ atoro anaasɛ wɔansakra no anaasɛ wɔasesa no. Eyi ne nea ohui. 329 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Hann a ɛwɔ screen so. 330 00:27:33,640 --> 00:27:38,660 Wuhu saa? Ɛno yɛ asubura a ɛyɛ hyew. Na nhyehyɛe no nyinaa asesa efisɛ 331 00:27:38,660 --> 00:27:39,680 ase no abubu. 332 00:27:39,940 --> 00:27:42,640 Nanso asubura a ɛyɛ hyew no da so ara wɔ hɔ wɔ baabi a ɛwɔ ase. 333 00:27:42,940 --> 00:27:48,020 Na baabi a nsu a ɛyɛ hyew fibea wɔ wɔ ɔbodan bi mu no, ebia na 334 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 abɔde a nkwa wom nhyehyɛe. 335 00:27:52,300 --> 00:27:54,320 Nou is dit die ingang na die grot. 336 00:28:02,960 --> 00:28:04,260 En hier soek hy myle. 337 00:28:07,640 --> 00:28:09,460 Nou kom ons nou redelik naby daaraan. 338 00:28:10,380 --> 00:28:13,060 Olivia, is jy reg om voort te gaan? 339 00:28:31,880 --> 00:28:32,900 Goed, die oomblik het aangebreek. 340 00:28:40,600 --> 00:28:44,040 Daar! O, kom nou. Dit kan wees enigiets. Rotse wat val, kamera skud, 341 00:28:44,060 --> 00:28:45,340 enigiets. Ja. 342 00:28:46,100 --> 00:28:48,420 Ja. Ja, dit is wat hulle almal gesê het. 343 00:28:51,200 --> 00:28:56,220 Maar kom ons kyk nou na hierdie raam deur raam, sal ons? 344 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Goed. 345 00:29:03,950 --> 00:29:09,430 Holy shit, wat is dit? Een enkeling raam van film, en vir 50 jaar, 346 00:29:09,730 --> 00:29:12,410 Ek het myself daardie einste vraag gevra. 347 00:29:14,210 --> 00:29:15,350 Wat is dit? 348 00:29:16,830 --> 00:29:18,190 Waar het dit vandaan gekom? 349 00:29:23,450 --> 00:29:25,290 'n Teorie. Kyk na daardie ding. 350 00:29:26,410 --> 00:29:30,010 Daar is niks so op aarde nie, en dit het korte mette van jou oupa gemaak. 351 00:29:30,670 --> 00:29:32,410 En het jy die polisieverslag gelees? 352 00:29:33,140 --> 00:29:35,480 Bloed oral, oral in die kamera. 353 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Buitengewone merke op die rotse. 354 00:29:40,420 --> 00:29:41,540 Ek is jammer, Olivia. 355 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 Hoekom het hy teruggegaan? 356 00:29:44,160 --> 00:29:45,720 Omdat hy die bewys wou vind. 357 00:29:46,180 --> 00:29:51,800 Hy het iets gesien in daardie eerste reis wat het gemaak dat hy die bewyse wou vind. 358 00:29:52,760 --> 00:29:56,460 Kyk, diep merke anders as enigiets wat ek het ooit gesien. 359 00:29:58,860 --> 00:30:00,780 Watter dier kon dit gedoen het? 360 00:30:02,110 --> 00:30:03,230 En dit. 361 00:30:04,330 --> 00:30:06,690 undefined 362 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 undefined 363 00:30:09,870 --> 00:30:14,250 undefined undefined 364 00:30:14,250 --> 00:30:16,090 undefined 365 00:30:16,550 --> 00:30:19,390 undefined undefined 366 00:30:20,430 --> 00:30:27,350 undefined undefined 367 00:30:27,350 --> 00:30:29,950 undefined undefined 368 00:30:30,350 --> 00:30:34,510 undefined undefined 369 00:30:35,330 --> 00:30:38,650 undefined undefined 370 00:30:39,130 --> 00:30:40,170 undefined 371 00:30:40,410 --> 00:30:44,550 Jy sê 'n buiteaardse wese op aarde geland en die eerste ding wat dit 372 00:30:44,550 --> 00:30:46,690 besluit is om inwoning te neem in een van hierdie grotte? 373 00:30:47,150 --> 00:30:53,170 Ek weet. 'n Grot is die naaste ding wat ons het op aarde na die ruimte. 374 00:30:53,990 --> 00:30:55,090 Dit is tydloos. 375 00:30:55,670 --> 00:30:58,630 Daar is geen dag, geen nag nie. Jy kan nie eintlik ernstig wees. 376 00:30:59,690 --> 00:31:02,910 Kyk, ek weet dit klink absurd. Luister na jouself. 377 00:31:03,230 --> 00:31:05,470 Wesens, aliens, waarmee is fout jy? Ek weet dit is buitengewoon. 378 00:31:05,790 --> 00:31:09,630 Buitengewoon? Dit is net 'n ou vrou se verhaal. Haar ma word vermis. Jy raas 379 00:31:09,630 --> 00:31:11,570 undefined 380 00:31:12,790 --> 00:31:16,630 undefined 381 00:31:19,290 --> 00:31:26,270 undefined 382 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 undefined 383 00:31:30,030 --> 00:31:34,870 undefined undefined 384 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 undefined 385 00:31:37,530 --> 00:31:38,010 undefined 386 00:31:38,010 --> 00:31:44,830 undefined 387 00:31:44,830 --> 00:31:50,270 undefined undefined 388 00:31:50,270 --> 00:31:51,270 undefined 389 00:31:55,030 --> 00:31:56,510 undefined 390 00:31:58,160 --> 00:31:59,820 undefined 391 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 undefined undefined 392 00:32:15,360 --> 00:32:15,920 undefined 393 00:32:15,920 --> 00:32:23,160 undefined 394 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 undefined 395 00:32:26,830 --> 00:32:28,230 undefined 396 00:32:28,670 --> 00:32:33,210 undefined undefined 397 00:32:34,830 --> 00:32:36,070 undefined 398 00:32:41,190 --> 00:32:42,190 undefined 399 00:32:42,870 --> 00:32:46,390 undefined undefined 400 00:32:47,290 --> 00:32:48,690 undefined 401 00:32:49,850 --> 00:32:52,030 undefined 402 00:32:52,830 --> 00:32:55,910 undefined undefined 403 00:32:56,560 --> 00:32:59,660 undefined 404 00:33:00,000 --> 00:33:05,440 undefined undefined 405 00:33:05,700 --> 00:33:11,540 undefined undefined 406 00:33:11,540 --> 00:33:16,680 undefined undefined 407 00:33:16,680 --> 00:33:22,640 undefined undefined 408 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 undefined undefined 409 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 undefined 410 00:34:24,310 --> 00:34:25,570 undefined 411 00:34:28,630 --> 00:34:30,670 undefined 412 00:34:32,489 --> 00:34:34,010 undefined 413 00:34:34,310 --> 00:34:35,810 undefined 414 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 undefined 415 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 undefined 416 00:34:43,469 --> 00:34:44,469 undefined 417 00:34:56,029 --> 00:34:58,690 undefined undefined 418 00:34:58,690 --> 00:34:59,950 undefined 419 00:35:00,170 --> 00:35:02,930 undefined undefined 420 00:35:23,330 --> 00:35:24,330 undefined 421 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 undefined 422 00:35:28,350 --> 00:35:30,910 undefined undefined 423 00:35:32,770 --> 00:35:35,070 undefined undefined 424 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 undefined 425 00:35:38,130 --> 00:35:39,530 undefined 426 00:35:39,970 --> 00:35:44,010 undefined undefined 427 00:35:46,850 --> 00:35:49,370 undefined 428 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 undefined 429 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 undefined 430 00:35:55,630 --> 00:35:58,690 undefined undefined 431 00:35:59,390 --> 00:36:02,630 undefined undefined 432 00:36:03,470 --> 00:36:04,590 undefined 433 00:36:04,890 --> 00:36:05,769 undefined 434 00:36:05,770 --> 00:36:09,670 undefined undefined 435 00:36:10,710 --> 00:36:11,649 undefined 436 00:36:11,650 --> 00:36:13,410 undefined 437 00:36:13,630 --> 00:36:14,630 undefined 438 00:36:15,390 --> 00:36:16,390 undefined 439 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 undefined 440 00:36:20,310 --> 00:36:21,750 undefined 441 00:36:24,360 --> 00:36:26,180 undefined 442 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 undefined 443 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 undefined 444 00:36:35,000 --> 00:36:38,140 undefined undefined 445 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 undefined 446 00:36:39,720 --> 00:36:42,940 undefined undefined 447 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 undefined 448 00:36:44,620 --> 00:36:45,840 undefined 449 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 undefined 450 00:36:55,049 --> 00:36:56,049 undefined 451 00:36:57,150 --> 00:36:58,410 undefined 452 00:36:58,850 --> 00:36:59,850 undefined 453 00:37:00,310 --> 00:37:01,310 undefined 454 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 undefined 455 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 undefined 456 00:37:47,380 --> 00:37:49,080 undefined 457 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 undefined 458 00:38:06,800 --> 00:38:08,180 undefined 459 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 undefined 460 00:38:16,380 --> 00:38:17,380 undefined 461 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 undefined 462 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 undefined 463 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 undefined 464 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 undefined 465 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 undefined 466 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 undefined 467 00:39:24,520 --> 00:39:28,900 undefined undefined 468 00:39:28,900 --> 00:39:32,580 undefined undefined 469 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 undefined 470 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 undefined 471 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 undefined 472 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 undefined 473 00:40:05,020 --> 00:40:06,080 undefined 474 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 undefined 475 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 undefined 476 00:40:23,180 --> 00:40:26,180 undefined undefined 477 00:40:31,260 --> 00:40:37,720 undefined undefined 478 00:40:37,720 --> 00:40:40,960 undefined 479 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 undefined 480 00:40:44,280 --> 00:40:45,520 undefined 481 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 undefined 482 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 undefined 483 00:40:50,860 --> 00:40:53,060 undefined undefined 484 00:40:53,320 --> 00:40:54,580 undefined 485 00:40:55,740 --> 00:40:59,480 undefined undefined 486 00:41:01,120 --> 00:41:05,980 undefined undefined 487 00:41:05,980 --> 00:41:08,780 undefined 488 00:41:09,920 --> 00:41:10,980 undefined 489 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 undefined 490 00:41:13,480 --> 00:41:18,100 undefined undefined 491 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 undefined 492 00:41:33,480 --> 00:41:35,280 undefined undefined 493 00:41:35,640 --> 00:41:37,620 undefined undefined 494 00:41:37,620 --> 00:41:38,740 undefined 495 00:41:46,460 --> 00:41:49,120 undefined undefined 496 00:41:49,440 --> 00:41:51,860 undefined undefined 497 00:41:54,260 --> 00:41:56,260 undefined undefined 498 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 undefined 499 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 undefined 500 00:42:08,060 --> 00:42:10,860 undefined undefined 501 00:42:22,200 --> 00:42:23,200 undefined 502 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 undefined 503 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 undefined 504 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 undefined 505 00:43:15,170 --> 00:43:16,370 undefined 506 00:43:22,470 --> 00:43:23,470 undefined 507 00:43:23,670 --> 00:43:25,330 undefined undefined 508 00:44:02,799 --> 00:44:04,160 undefined 509 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 undefined 510 00:44:07,800 --> 00:44:09,020 undefined 511 00:44:18,100 --> 00:44:19,740 undefined 512 00:44:24,700 --> 00:44:28,020 undefined 513 00:44:29,520 --> 00:44:30,940 undefined 514 00:44:32,330 --> 00:44:34,110 undefined 515 00:44:34,350 --> 00:44:37,490 undefined undefined 516 00:44:37,630 --> 00:44:41,010 undefined undefined 517 00:44:41,290 --> 00:44:44,710 undefined undefined 518 00:44:44,710 --> 00:44:45,710 undefined 519 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 undefined 520 00:44:47,150 --> 00:44:48,170 undefined 521 00:44:48,490 --> 00:44:49,490 undefined 522 00:44:49,930 --> 00:44:52,110 undefined undefined 523 00:44:52,350 --> 00:44:54,690 undefined undefined 524 00:44:59,890 --> 00:45:00,890 undefined 525 00:45:01,459 --> 00:45:02,800 undefined 526 00:45:03,160 --> 00:45:05,900 undefined undefined 527 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 undefined 528 00:45:07,060 --> 00:45:08,060 undefined 529 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 undefined 530 00:45:09,540 --> 00:45:12,700 undefined undefined 531 00:45:12,700 --> 00:45:15,260 undefined undefined 532 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 undefined 533 00:45:19,540 --> 00:45:20,560 undefined 534 00:45:23,860 --> 00:45:24,860 undefined 535 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 undefined 536 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 undefined 537 00:45:45,339 --> 00:45:46,339 undefined 538 00:46:24,080 --> 00:46:27,980 undefined undefined 539 00:47:19,020 --> 00:47:20,720 undefined 540 00:48:09,390 --> 00:48:10,470 undefined 541 00:48:10,690 --> 00:48:13,590 undefined undefined 542 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 undefined 543 00:48:18,310 --> 00:48:19,310 undefined 544 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 undefined 545 00:48:28,090 --> 00:48:29,410 undefined 546 00:48:29,750 --> 00:48:32,510 undefined undefined 547 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 undefined 548 00:48:39,910 --> 00:48:41,190 undefined undefined 549 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 undefined 550 00:49:12,759 --> 00:49:15,560 undefined 551 00:49:44,240 --> 00:49:45,240 undefined 552 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 undefined 553 00:50:36,770 --> 00:50:37,770 undefined 554 00:50:43,970 --> 00:50:44,970 undefined 555 00:51:44,780 --> 00:51:45,780 undefined 556 00:52:39,720 --> 00:52:41,760 undefined undefined 557 00:52:42,400 --> 00:52:43,460 undefined 558 00:52:44,220 --> 00:52:45,220 undefined 559 00:52:45,940 --> 00:52:47,020 undefined 560 00:52:56,480 --> 00:52:57,860 undefined 561 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 undefined 562 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 undefined 563 00:53:08,040 --> 00:53:09,200 undefined 564 00:53:10,340 --> 00:53:11,400 undefined 565 00:53:25,180 --> 00:53:26,200 undefined 566 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 undefined 567 00:53:43,720 --> 00:53:44,780 undefined 568 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 undefined 569 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 undefined 570 00:53:53,340 --> 00:53:59,700 undefined 571 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 undefined 572 00:54:32,490 --> 00:54:33,490 undefined 573 00:54:37,030 --> 00:54:38,870 undefined 574 00:54:38,870 --> 00:54:47,850 undefined 575 00:54:47,850 --> 00:54:54,350 undefined 576 00:54:54,650 --> 00:54:56,710 undefined 577 00:54:57,370 --> 00:54:58,630 undefined 578 00:55:01,260 --> 00:55:02,560 undefined 579 00:55:12,720 --> 00:55:15,640 undefined 580 00:55:17,800 --> 00:55:18,820 undefined 581 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 undefined 582 00:55:24,600 --> 00:55:25,720 undefined 583 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 undefined 584 00:55:28,860 --> 00:55:29,860 undefined 585 00:55:37,240 --> 00:55:38,240 undefined 586 00:55:38,960 --> 00:55:40,140 undefined 587 00:55:41,000 --> 00:55:42,100 undefined 588 00:55:44,960 --> 00:55:49,000 undefined undefined 589 00:55:49,460 --> 00:55:50,600 undefined 590 00:56:34,600 --> 00:56:35,660 undefined 591 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 undefined 592 00:56:54,320 --> 00:56:55,840 undefined 593 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 undefined 594 00:58:02,640 --> 00:58:03,320 undefined 595 00:58:03,320 --> 00:58:12,200 undefined 596 00:58:12,280 --> 00:58:13,300 undefined 597 00:58:14,620 --> 00:58:15,620 undefined 598 00:58:16,980 --> 00:58:17,980 undefined 599 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 undefined 600 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 undefined 601 00:58:43,180 --> 00:58:44,058 undefined 602 00:58:44,060 --> 00:58:46,360 undefined 603 00:58:46,620 --> 00:58:47,379 undefined 604 00:58:47,380 --> 00:58:47,919 undefined 605 00:58:47,920 --> 00:58:49,000 undefined 606 00:58:49,280 --> 00:58:50,280 undefined 607 00:58:50,560 --> 00:58:54,260 undefined undefined 608 00:58:54,980 --> 00:58:56,000 undefined 609 00:58:56,480 --> 00:58:57,480 undefined 610 00:58:58,540 --> 00:59:01,280 undefined 611 00:59:11,560 --> 00:59:13,000 undefined 612 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 undefined 613 00:59:18,620 --> 00:59:19,499 undefined 614 00:59:19,500 --> 00:59:23,560 undefined undefined 615 00:59:25,160 --> 00:59:26,580 undefined 616 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 undefined 617 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 undefined 618 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 undefined 619 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 undefined 620 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 undefined 621 00:59:59,340 --> 01:00:01,640 undefined 622 01:00:02,580 --> 01:00:04,020 undefined 623 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 undefined 624 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 undefined 625 01:00:53,560 --> 01:00:56,720 undefined undefined 626 01:00:56,720 --> 01:00:57,860 undefined 627 01:00:58,300 --> 01:01:01,120 undefined 628 01:01:02,560 --> 01:01:04,700 undefined 629 01:01:06,160 --> 01:01:07,160 undefined 630 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 undefined 631 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 undefined 632 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 undefined 633 01:02:09,530 --> 01:02:15,990 undefined 634 01:02:16,350 --> 01:02:17,350 undefined 635 01:02:17,810 --> 01:02:18,810 undefined 636 01:02:19,810 --> 01:02:21,310 undefined undefined 637 01:02:22,070 --> 01:02:23,470 undefined 638 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 undefined 639 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 undefined 640 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 undefined 641 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 undefined 642 01:02:31,810 --> 01:02:33,170 undefined 643 01:02:33,550 --> 01:02:34,550 undefined 644 01:02:35,830 --> 01:02:37,270 undefined 645 01:02:52,670 --> 01:02:53,670 undefined 646 01:02:56,090 --> 01:02:57,090 undefined 647 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 undefined 648 01:03:00,230 --> 01:03:01,990 undefined undefined 649 01:03:02,770 --> 01:03:03,770 undefined 650 01:03:04,630 --> 01:03:05,630 undefined 651 01:03:17,060 --> 01:03:18,300 undefined 652 01:03:19,060 --> 01:03:20,060 undefined 653 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 undefined 654 01:03:28,180 --> 01:03:29,200 undefined 655 01:03:29,960 --> 01:03:30,960 undefined 656 01:03:32,780 --> 01:03:33,780 undefined 657 01:04:09,070 --> 01:04:10,070 undefined 658 01:05:33,290 --> 01:05:34,370 undefined 659 01:05:34,830 --> 01:05:36,310 undefined 660 01:05:42,830 --> 01:05:48,790 undefined 661 01:05:49,190 --> 01:05:50,190 undefined 662 01:05:52,000 --> 01:05:53,100 undefined 663 01:06:23,310 --> 01:06:25,250 undefined 664 01:06:55,700 --> 01:06:56,700 undefined 665 01:06:56,840 --> 01:06:57,920 undefined 666 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 undefined 667 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 undefined 668 01:07:12,040 --> 01:07:14,420 undefined undefined 669 01:07:19,760 --> 01:07:20,900 undefined 670 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 undefined 671 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 undefined 672 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 undefined 673 01:07:26,930 --> 01:07:27,930 undefined 674 01:07:28,450 --> 01:07:29,690 undefined 675 01:07:29,950 --> 01:07:30,828 undefined 676 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 undefined 677 01:08:09,580 --> 01:08:10,900 undefined 678 01:08:14,440 --> 01:08:15,399 undefined 679 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 undefined 680 01:08:20,540 --> 01:08:22,200 undefined 681 01:08:22,460 --> 01:08:23,740 undefined 682 01:08:25,720 --> 01:08:27,220 undefined 683 01:08:30,220 --> 01:08:31,359 undefined 684 01:08:34,140 --> 01:08:35,640 undefined 685 01:08:38,890 --> 01:08:39,890 undefined 686 01:08:40,569 --> 01:08:42,370 undefined 687 01:08:45,290 --> 01:08:46,290 undefined 688 01:08:46,470 --> 01:08:48,330 undefined undefined 689 01:08:49,390 --> 01:08:50,390 undefined 690 01:08:51,229 --> 01:08:52,430 undefined 691 01:08:53,689 --> 01:08:54,830 undefined 692 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 undefined 693 01:08:56,810 --> 01:08:57,810 undefined 694 01:08:57,830 --> 01:08:59,649 undefined 695 01:09:10,000 --> 01:09:11,340 undefined 696 01:09:11,680 --> 01:09:12,800 undefined 697 01:09:21,279 --> 01:09:22,279 undefined 698 01:09:24,620 --> 01:09:27,680 undefined undefined 699 01:09:27,680 --> 01:09:29,340 undefined undefined 700 01:09:29,779 --> 01:09:30,880 undefined 701 01:09:31,100 --> 01:09:32,059 undefined 702 01:09:32,060 --> 01:09:35,479 undefined undefined 703 01:09:35,479 --> 01:09:36,920 undefined 704 01:09:39,880 --> 01:09:42,760 undefined undefined 705 01:09:43,020 --> 01:09:44,939 undefined 706 01:09:45,319 --> 01:09:46,680 undefined 707 01:09:47,080 --> 01:09:48,160 undefined 708 01:09:51,760 --> 01:09:52,760 undefined 709 01:09:53,240 --> 01:09:54,700 undefined 710 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 undefined 711 01:09:57,240 --> 01:09:59,560 undefined undefined 712 01:10:00,040 --> 01:10:03,760 undefined undefined 713 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 undefined 714 01:10:09,100 --> 01:10:13,620 undefined undefined 715 01:10:13,620 --> 01:10:16,880 undefined undefined 716 01:10:17,180 --> 01:10:17,959 undefined 717 01:10:17,960 --> 01:10:18,960 undefined 718 01:10:18,980 --> 01:10:19,980 undefined 719 01:10:22,620 --> 01:10:23,820 undefined 720 01:10:24,580 --> 01:10:25,620 undefined 721 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 undefined 722 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 undefined 723 01:10:29,900 --> 01:10:31,100 undefined 724 01:10:32,320 --> 01:10:35,000 undefined undefined 725 01:10:36,020 --> 01:10:38,160 undefined 726 01:10:38,890 --> 01:10:40,250 undefined 727 01:10:41,390 --> 01:10:42,390 undefined 728 01:10:48,270 --> 01:10:49,270 undefined 729 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 undefined 730 01:11:10,640 --> 01:11:11,680 undefined 731 01:11:13,340 --> 01:11:14,940 undefined 732 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 undefined 733 01:11:19,760 --> 01:11:21,680 undefined 734 01:11:21,960 --> 01:11:23,720 undefined 735 01:11:24,220 --> 01:11:25,220 undefined 736 01:11:49,390 --> 01:11:50,390 undefined 737 01:12:41,840 --> 01:12:43,040 undefined 738 01:12:44,040 --> 01:12:45,060 undefined 739 01:12:46,840 --> 01:12:47,860 undefined 740 01:12:48,280 --> 01:12:49,280 undefined 741 01:12:51,540 --> 01:12:52,540 undefined 742 01:12:53,200 --> 01:12:54,200 undefined 743 01:12:56,920 --> 01:12:58,000 undefined 744 01:13:03,000 --> 01:13:05,920 undefined 745 01:13:07,660 --> 01:13:08,660 undefined 746 01:13:16,120 --> 01:13:17,120 undefined 747 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 undefined 748 01:21:50,070 --> 01:21:51,470 undefined 749 01:22:12,780 --> 01:22:13,780 undefined 750 01:22:14,160 --> 01:22:17,700 undefined undefined 751 01:22:41,480 --> 01:22:42,480 undefined 752 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 undefined 753 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 undefined 754 01:22:51,820 --> 01:22:54,860 undefined 755 01:24:26,860 --> 01:24:30,360 undefined undefined 756 01:25:03,430 --> 01:25:04,430 undefined 757 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 undefined 758 01:25:06,830 --> 01:25:07,830 undefined 759 01:25:09,630 --> 01:25:10,630 undefined 760 01:25:11,510 --> 01:25:13,610 undefined 761 01:25:15,270 --> 01:25:20,890 undefined undefined 762 01:25:21,350 --> 01:25:23,330 undefined 763 01:25:33,130 --> 01:25:34,130 undefined 764 01:25:35,430 --> 01:25:36,630 undefined 765 01:25:43,790 --> 01:25:44,790 undefined 766 01:25:59,610 --> 01:26:00,610 undefined 767 01:26:02,920 --> 01:26:03,920 undefined 768 01:26:31,470 --> 01:26:32,530 undefined 769 01:26:33,110 --> 01:26:34,250 undefined 770 01:26:34,550 --> 01:26:35,670 undefined 771 01:26:37,530 --> 01:26:40,610 undefined undefined 772 01:26:41,010 --> 01:26:44,810 undefined undefined 773 01:26:46,630 --> 01:26:48,930 undefined undefined 774 01:26:49,790 --> 01:26:54,030 undefined undefined 775 01:26:54,030 --> 01:26:55,030 undefined 776 01:27:39,050 --> 01:27:45,770 undefined undefined 777 01:27:45,770 --> 01:27:48,050 undefined 778 01:27:48,870 --> 01:27:51,990 undefined undefined 779 01:28:05,470 --> 01:28:06,970 undefined 780 01:28:07,600 --> 01:28:09,940 undefined undefined 781 01:28:10,260 --> 01:28:11,960 undefined undefined 782 01:28:12,880 --> 01:28:14,360 undefined 783 01:28:15,840 --> 01:28:17,580 undefined 784 01:28:17,860 --> 01:28:18,860 undefined 785 01:28:19,680 --> 01:28:20,680 undefined 786 01:28:22,160 --> 01:28:23,160 undefined 787 01:28:28,780 --> 01:28:30,360 undefined